{"id":9991,"date":"2023-05-12T15:10:18","date_gmt":"2023-05-12T13:10:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lang-und-heyne.de\/mentions-legales\/"},"modified":"2025-10-28T12:54:40","modified_gmt":"2025-10-28T11:54:40","slug":"mentions-legales","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.lang-und-heyne.de\/fr\/mentions-legales\/","title":{"rendered":"Mentions l\u00e9gales"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":111,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-9991","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":{"start":[{"acf_fc_layout":"text","text":"<h1><\/h1>\n<h1>Mentions l\u00e9gales<\/h1>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Tempus Arte GmbH &#038; Co KG &#8211; LANG &#038; HEYNE<br \/>\nUllersdorfer M\u00fchle 2, 01454 Radeberg<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>T\u00c9L\u00c9PHONE +49 351-212936-60<br \/>\nT\u00c9L\u00c9FAX +49 351-212936-61<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>info@langheyne.de<br \/>\nwww.lang-und-heyne.de<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Tempus Arte GmbH &#038; Co. KG &#8211; Ramersdorfer Stra\u00dfe 1 &#8211; 81669 M\u00fcnchen<br \/>\nSi\u00e8ge de la soci\u00e9t\u00e9 \/ company&rsquo;s place of business : M\u00fcnchen<br \/>\nRegistre \/ commercial register : Amtsgericht M\u00fcnchen HRA 89938<br \/>\nUID : DE254499369<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Pers\u00f6nlich haftender Gesellschafter \/ personally liable partner :<br \/>\nTempus Arte Verwaltungs GmbH<br \/>\nSi\u00e8ge de la soci\u00e9t\u00e9 \/ company&rsquo;s place of business : Munich<br \/>\nTribunal d&rsquo;instance de Munich \/ registre commercial : HRB 167145<br \/>\nG\u00e9rants \/ presidents :<br \/>\nDr.-Ing. Daniel T. Roy, Alexander Gutierrez Diaz<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<h3>Clause de non-responsabilit\u00e9 :<\/h3>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>Responsabilit\u00e9 pour le contenu<\/strong><br \/>\nLe contenu de nos pages a \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9 avec le plus grand soin. Nous ne pouvons toutefois pas garantir l&rsquo;exactitude, l&rsquo;exhaustivit\u00e9 et l&rsquo;actualit\u00e9 des contenus. Nous sommes responsables de nos propres contenus sur ces pages conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation g\u00e9n\u00e9rale. Nous ne sommes toutefois pas tenus de surveiller les informations externes transmises ou enregistr\u00e9es, ni de rechercher des indices d&rsquo;activit\u00e9s ill\u00e9gales. L&rsquo;obligation de supprimer ou de bloquer l&rsquo;utilisation d&rsquo;informations conform\u00e9ment aux lois g\u00e9n\u00e9rales reste inchang\u00e9e. Une responsabilit\u00e9 n&rsquo;est toutefois possible qu&rsquo;\u00e0 partir du moment o\u00f9 nous prenons connaissance d&rsquo;une violation concr\u00e8te de la loi. D\u00e8s que nous aurons connaissance d&rsquo;une telle violation, nous supprimerons imm\u00e9diatement le contenu en question.      <\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>Responsabilit\u00e9 pour les liens<\/strong><br \/>\nNotre offre contient des liens vers des sites Web externes de tiers, sur le contenu desquels nous n&rsquo;avons aucune influence. Nous ne pouvons donc pas nous porter garants de ces contenus externes. Le fournisseur ou l&rsquo;exploitant des pages li\u00e9es est toujours responsable du contenu de ces pages. Les pages li\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 v\u00e9rifi\u00e9es au moment de la cr\u00e9ation du lien afin de s&rsquo;assurer qu&rsquo;elles n&rsquo;enfreignaient pas la loi. Aucun contenu ill\u00e9gal n&rsquo;a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9 au moment de la cr\u00e9ation du lien. Un contr\u00f4le permanent du contenu des pages li\u00e9es n&rsquo;est cependant pas exigible sans indices concrets d&rsquo;une violation de la loi. Si nous prenons connaissance de violations de la loi, nous supprimerons imm\u00e9diatement les liens concern\u00e9s.      <\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>Droit d&rsquo;auteur<\/strong><br \/>\nLes contenus et les \u0153uvres cr\u00e9\u00e9s par les exploitants des pages de ce site sont soumis au droit d&rsquo;auteur allemand. La reproduction, le traitement, la diffusion et tout type d&rsquo;exploitation en dehors des limites du droit d&rsquo;auteur n\u00e9cessitent l&rsquo;accord \u00e9crit de l&rsquo;auteur ou du cr\u00e9ateur concern\u00e9. Les t\u00e9l\u00e9chargements et les copies de ce site ne sont autoris\u00e9s que pour un usage priv\u00e9 et non commercial. Dans la mesure o\u00f9 les contenus de ce site n&rsquo;ont pas \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9s par l&rsquo;exploitant, les droits d&rsquo;auteur de tiers sont respect\u00e9s. En particulier, les contenus de tiers sont identifi\u00e9s comme tels. Si vous deviez n\u00e9anmoins constater une violation des droits d&rsquo;auteur, nous vous prions de nous en informer. D\u00e8s que nous aurons connaissance d&rsquo;une violation de la loi, nous supprimerons imm\u00e9diatement le contenu en question.      <\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>Cr\u00e9dits photographiques<br \/>\n<\/strong>Les photos et vid\u00e9os utilis\u00e9es et leurs droits d&rsquo;auteur proviennent des photographes suivants :<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>LANG &#038; HEYNE<br \/>\nJ\u00fcrgen Jeibmann, Dresde | www.jeibmann-photographik.de<br \/>\nRoy Kohlsdorf, Dresde | @roykohlsdorf<br \/>\nRoy H\u00e4nsel<br \/>\nGerrit Meier, Schwerin | www.gerritmeier.de<br \/>\nIsabel Noack, Dresde | www.in-fotografie.de<br \/>\nNico Savignac, Ismaning | www.watchdesigner.de<br \/>\ntama66 de pixabay<br \/>\nTeddy Tsung @taiwan<br \/>\nThe Lavish Attic<br \/>\nNorbert Windecker, Dresde | www.bilderliebe.de<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Wikimedia Commons :<br \/>\nCort\u00e8ge princier : \u00a9User:Kolossos &#8211; own photo, artist Wilhelm Walther (1826-1913), copyleft : Multi-license with GFDL and Creative Commons CC-BY-SA-3.0 and older versions (2.5, 2.0 and 1.0), Wikimedia Commons, licenci\u00e9 sous licence Creative Commons by-sa-3.0-fr, Modification : original apport\u00e9 en monochrome dor\u00e9<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>L&rsquo;utilisation par des tiers des donn\u00e9es de contact publi\u00e9es dans le cadre des mentions l\u00e9gales obligatoires pour l&rsquo;envoi de publicit\u00e9 et de mat\u00e9riel d&rsquo;information non express\u00e9ment demand\u00e9s est express\u00e9ment interdite. Les exploitants des pages se r\u00e9servent express\u00e9ment le droit d&rsquo;engager des poursuites judiciaires en cas d&rsquo;envoi non sollicit\u00e9 d&rsquo;informations publicitaires, par exemple par le biais de spams. <\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>Concept, design et r\u00e9alisation<\/strong><br \/>\nZ &#038; Z Agentur Dresden<br \/>\nMicktner Stra\u00dfe 20<br \/>\n01139 Dresden<br \/>\n<a href=\"http:\/\/zzagentur.de\">zzagentur.fr<\/a><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Derni\u00e8res modifications : Dresde, juillet 2025<br \/>\nSous r\u00e9serve de modifications techniques<\/p>\n"}],"slide":false},"wpml_current_locale":"fr_FR","wpml_translations":{"en_US":{"locale":"en_US","id":9988,"slug":"imprint","post_title":"Imprint","href":"https:\/\/www.lang-und-heyne.de\/en\/imprint\/"},"de_DE":{"locale":"de_DE","id":2454,"slug":"impressum","post_title":"Impressum","href":"https:\/\/www.lang-und-heyne.de\/impressum\/"},"es_ES":{"locale":"es_ES","id":9993,"slug":"pie-de-imprenta","post_title":"Pie de imprenta","href":"https:\/\/www.lang-und-heyne.de\/es\/pie-de-imprenta\/"},"ja":{"locale":"ja","id":9989,"slug":"%e3%82%a4%e3%83%b3%e3%83%97%e3%83%aa%e3%83%b3%e3%83%88","post_title":"\u30a4\u30f3\u30d7\u30ea\u30f3\u30c8","href":"https:\/\/www.lang-und-heyne.de\/ja\/%e3%82%a4%e3%83%b3%e3%83%97%e3%83%aa%e3%83%b3%e3%83%88\/"},"zh_CN":{"locale":"zh_CN","id":9990,"slug":"%e7%89%88%e6%9c%ac%e8%af%b4%e6%98%8e","post_title":"\u7248\u672c\u8bf4\u660e","href":"https:\/\/www.lang-und-heyne.de\/zh-hans\/%e7%89%88%e6%9c%ac%e8%af%b4%e6%98%8e\/"}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lang-und-heyne.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9991","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lang-und-heyne.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lang-und-heyne.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lang-und-heyne.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lang-und-heyne.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9991"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lang-und-heyne.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9991\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9992,"href":"https:\/\/www.lang-und-heyne.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9991\/revisions\/9992"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lang-und-heyne.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9991"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}